By Ben Coxworth If diabetes progresses too far, it can result in a potentially blinding condition known as retinopathy. And while existing treatments are invasive and often painful, there may be…